Arjantin'de Evlilik Rehberi 2025
Arjantin'de yabancı uyruklu olarak resmi evlilik nasıl yapılır? Sivil nikah, gerekli belgeler, tercüme şartları ve oturma iznine etkisi. Resmi kaynaklara dayalı tam rehber.
Arjantin'de Evlilik Seçenekleri
💍 Sivil Nikah (Matrimonio Civil)
Arjantin'de yalnızca sivil nikah yasal geçerlilik taşır. Registro Civil tarafından yapılır. Bu nikah Türkiye'de de geçerli sayılabilmesi için Türk Büyükelçiliği'nde tescil gerekir.
- Resmi yasal geçerlilik
- Oturma iznine esas olabilir
- Türk büyükelçiliği tescili gerekli
🤝 Birliktelik Tescili (Unión Convivencial)
Evlilik yapmadan resmi birliktelik tescili. 2015'ten bu yana Arjantin hukukunda tanınmaktadır. Bazı oturma izni kategorileri için yeterlidir.
- Evlilik olmadan resmi birliktelik
- Aynı cins çiftlere de açık
- 2 yıllık birliktelik belgesi
Gerekli Belgeler
⚠️ Önemli: Türkiye'den alınan tüm belgeler önce apostille almalı, ardından Buenos Aires'te Traduttore Público tarafından tercüme edilmelidir. Türkiye'de yapılan tercümeler kabul edilmez.
Her İki Taraftan Gerekli
- ✓Geçerli pasaport (asıl + fotokopi)
- ✓Doğum belgesi — apostille + yetkili tercüme
- ✓Bekar olduğuna dair belge (müfredat vitae) — apostille + tercüme
- ✓Sabıka kaydı (bazı bölgelerde istenir)
- ✓İki tanık (Arjantin'de ikamet eden)
- ✓İki adet vesikalık fotoğraf
Boşanmış / Dul İse Ek Belgeler
- ✓Boşanma kararı (kesinleşmiş) — apostille + tercüme
- ✓Eşin ölüm belgesi (dul ise) — apostille + tercüme
- ✓Tüm belgeler İspanyolca olarak hazır olmalı
- ✓Bazı durumlarda yeminli beyan gerekebilir
Nikah Süreci — Adım Adım
Türkiye'de Belge Hazırlığı
Doğum belgesi ve bekar olduğunuza dair belgeler Türkçe düzenlenerek apostille onayı alınır. e-Devlet veya Noter aracılığıyla alınabilir.
Buenos Aires'te Tercüme
Tüm belgeler Buenos Aires'te görevli Traduttore Público tarafından İspanyolcaya çevrilir ve Colegio de Traductores Públicos mührü alınır.
Registro Civil'e Ön Başvuru
Buenos Aires Registro Civil ofisine gidilerek belgeler incelenir ve nikah tarihi belirlenir. Randevu sistemiyle çalışır.
Bekleme Süresi
Arjantin hukuku gereğince belgeler tesliminden itibaren en az 2–4 haftalık ilan süresi işletilir.
Resmi Nikah Töreni
İki tanık eşliğinde sivil nikah gerçekleştirilir. Partida de Matrimonio (evlilik cüzdanı) düzenlenir.
Türk Büyükelçiliği'nde Tescil
Arjantin evliliğinin Türkiye'de geçerli sayılması için Buenos Aires Türk Büyükelçiliği'ne tescil yaptırılmalıdır.
Evliliğin Oturma İznine Etkisi
Arjantin vatandaşıyla veya yasal ikamet sahibiyle evlenen yabancılar, "Residencia por Matrimonio" kategorisinde oturma izni başvurusu yapabilir. Bu, en hızlı ikamet yollarından biridir.
Eşin Arjantin Vatandaşı Olması
- Doğrudan geçici ikamete başvuru
- 1 yıl sonra kalıcı ikamet
- 2 yıl sonra vatandaşlık hakkı
Eşin Geçici İkamet Sahibi Olması
- Aile birleşimi kapsamında başvuru
- Eş kalıcı ikamete geçince durum güçlenir
- DNM onayına bağlı süreç
Buenos Aires Registro Civil Ofisleri
Registro Civil Central
📍 Uruguay 753, CABA
🚇 Callao (Línea D)
⏰ Pzt–Cuma 08:00–14:00
Registro Civil No. 3
📍 Av. Rivadavia 3247, CABA
🚌 Metro erişimi mevcut
⏰ Pzt–Cuma 08:00–13:00
Tribunal Civil (Extranjeros)
📍 Lavalle 1220, CABA
🚇 Uruguay (Línea B)
⏰ Pzt–Cuma 09:00–14:00
Sık Sorulan Sorular
❓ Türkiye'de evlenip Arjantin'de tanıma yaptırabilir miyiz?
Evet, Türkiye'deki resmi evlilik Arjantin'de tanınabilir. Bunun için evlilik cüzdanı apostille onayı alarak Traduttore Público'ya tercüme ettirilmeli ve Registro Civil'e ibraz edilmelidir. Arjantin'de yeniden nikah gerekmez.
❓ Arjantin'deki evlilik Türkiye'de otomatik olarak geçerli midir?
Hayır, otomatik değildir. Arjantin evliliğinin Türkiye'de tescili için Buenos Aires Türk Büyükelçiliği'ne veya yurda döndükten sonra nüfus müdürlüğüne başvurmanız gerekir.
❓ Eşim Arjantin vatandaşı — nikah ne kadar sürede oturma iznine dönüşür?
Nikahtan sonra yaklaşık 1–3 ay içinde geçici ikamet başvurusu onaylanabilir. Kalıcı ikamete geçiş için en az 1 yıl beklenmesi gerekmektedir.
❓ Bekar olduğumuzu ispatlayan belge nedir?
Türkiye'de bu belge "bekarlık kağıdı" ya da "medeni hal belgesi" olarak adlandırılır. Nüfus müdürlüğünden alınır, apostille onayı yapılır. Bazı Registro Civil'ler noter onaylı yeminli beyanı da kabul eder.
🛂 Evlilikten İkamete — Geçiş Süreci
Arjantin vatandaşıyla ya da daimi ikametçiyle evlendikten sonra ikamet başvurusu yapabilirsiniz. Bu süreç diğer ikamet kategorilerine göre daha hızlı ilerleyebilir.
💰 Evlilik Toplam Maliyeti Tahmini
📅 Evlilik Süreci Zaman Çizelgesi
Doğum belgesi (apostilleli), nüfus cüzdanı kopyası, bekârlık belgesi (Türk konsolosluk onaylı), pasaport.
CTPCBA onaylı yeminli tercüman ile tüm Türkçe belgeleri İspanyolcaya çevirin. Apostille işlemlerini doğrulayın.
Registro Civil del Estado de las Personas ofisinde randevu alın. Online veya telefon ile mümkündür.
İki resmi tanık (en az 18 yaşında), tüm orijinal belgeler ve pasaportlarla Registro Civil'e gidin.
Arjantin evlilik belgesi (Partida de Matrimonio) verilir. Aynı gün veya ertesi gün alınabilir.
Evlilik ile ikamet başvurusu yapıyorsanız yeni medeni hal belgesini DNM'e sunun. Aile birleşimi sürecini başlatın.
Evlilik Hakkında SSS
Arjantin'de evlenirsek Türkiye'de de geçerli mi?
Evet. Arjantin Registro Civil'den alınan evlilik belgesi, Arjantin'in Türkiye'deki Büyükelçiliği veya Konsolosluğu aracılığıyla apostilletilip Türkiye nüfus müdürlüğüne tescil ettirilir.
Dini nikâh yeterli mi?
Hayır. Arjantin'de resmi medeni nikâh (matrimonio civil) Registro Civil'de yapılmalıdır. Dini tören isteğe bağlıdır; yasal değeri yoktur.
Evliliğe itiraz süresi nedir?
Türkiye'de evlilik tescilinden sonra itiraz süresi 6 aydır. Ancak bu süreç hukuki danışmanlık gerektiren karmaşık bir alandır.
İkamet almak için kaç gün sonra evlilik belgesini sunmalıyım?
DNM'e evlilik belgenizi en geç 30–60 gün içinde sunmanız önerilir. Belge apostilleli ve İspanyolcaya çevrilmiş olmalıdır.
🔗 İlgili Rehberler
💼 Evlilik Sonrası Göç ve Yasal Haklar
Arjantin'de evlendikten sonra yabancı eş geçici ikamet başvurusu yapabilir. Süreç 2–4 ay.
İkamet belgesiyle CUIL alınır. İş kurma ve çalışma hakkı başlar.
İkamet onayı sonrası 90 gün içinde DNI başvurusu yapılmalı.
Arjantin vatandaşıyla evlenen yabancılar 2 yıl yerine 2 yılda vatandaşlık başvurabilir (aynı süre, ancak eş hakkı öncelikli).
Arjantin'de doğan çocuklar otomatik Arjantin vatandaşı. Ebeveynlerin ikamet statüsünden bağımsız.
Evlilikten sonra ortak mülk edinme hakları aktif. Eşin Arjantin vatandaşı olması avantaj sağlar.
❓ Arjantin'de Evlilik Sık Sorulan Sorular
❓ Arjantin'de Evlilik Hakkında SSS
📋 Evlilik Sonrası Yapılacaklar Listesi
Buenos Aires Türk Konsolosluğu'na başvurarak Arjantin evliliğinizi Türkiye nüfus kayıtlarına işletebilirsiniz. Apostille'li belge gerekir.
Arjantinli eşinizin olması durumunda Cónyuge kategorisinde oturma izni başvurusu yapabilirsiniz. Bu kategori diğerlerine göre daha hızlıdır.
Bir Arjantin bankasında ortak hesap açmak fatura ödemeleri, kira ve günlük giderler için kolaylık sağlar.
Prepaga sağlık sigortanıza eşinizi ekleyebilir veya aile planına geçebilirsiniz. Bu genellikle daha uygun maliyetlidir.
Arjantin'de Evlilik için Destek Alın
Belge hazırlığı, apostille süreci, tercüme ve Registro Civil randevusu için rehberlik hizmeti. Evlilik sonrası ikamet başvurusu için de tam destek.